Äitiyspakkauksen nimi on jo aikakin muuttaa
Moni vauva nukkuu boksissa. Se herättää ajatuksia myös boksin nimen suhteen. Harva äiti mahtuu siihen nukkumaan. Kuva: Kela
Kela pyytää antamaan nimiehdotuksia, koska eduskunnassa on keskusteltu pitäisikö nimi äitiyspakkaus muuttaa. Ja kyllähän se nimi todellakin on aika muuttaa! Jos ollaan täsmällisiä, niin tulisi muuttaa äitiysavustuksen nimi. Äitiysavustus siis myönnetään joko äitiyspakkauksena tai rahana.
Vanhemmuus ei ole vain äitien asia, joten on oikeastaan hankala keksiä perusteluja nykyiselle nimelle. Se on yhteiskunnallisesti erittäin vaikutusvaltainen boksi ja nyt se antaa aivan väärän viestin.
Vanhempainpakkaus on kömpelö, eikä lapsipakkaus sekään pure. Perhepakkaus olisi kohtalainen nimivaihtoehto, mutta sehän kuulostaa lähinnä purkilta, jossa on 25 prosenttia enemmän. Sen sijaan vauvapakkaus menee tehokkaasti asian ytimeen. Vauvapakkaus olisi siis vaihtoehto rahana saatavalle vanhempainavustukselle.
Vauvapakkaus-nimiehdotuksen bongasin twitteristä:
Eikös semmoinen kuin Vauvapakkaus olisi kaikista loogisin? Maailmalle se on taidettu lanseerata nimellä Baby Box. https://t.co/L899P0TGVT
— Tarja H-A (@prunuspadus) November 21, 2017
Paitsi että vauvapakkaus olisi hyvin selkeä nimi, se olisi sukupuolineutraali. Nyky-yhteiskunnassa nimen säilyttäminen äitiyspakkauksena on itse asiassa helpommin tulkittavissa kannanotoksi kuin nimen muuttaminen.
Englanninkielisessä maailmassa pakkauksen puhekieliseksi termiksi näyttää vakiintuvan baby box. Vauvapakkaus sopii sekin hyvin suuhun. Ja kyllä kai herra paratkoon olisi kohtuullista sääliä ruotsinkielisiä! Nyt heitä rangaistaan sanahirviöllä moderskapsförpackningen vaikka käytössä voisi olla sympaattinen ja kompakti bebislåda.
Vauvapakkaus-nimeä puoltaisi sekin, että siinä pakkauksessa moni vauva ihan kirjaimellisesti nukkuu.
Perinne lienee ainut peruste nykyisen nimen säilyttämiselle. Vastustavissa kommenteissa kuuluu kauhu maailman muutoksesta ja siitä, että teollisen yhteiskunnan tarpeisiin luotu ydinperhemalli näyttää menettävän valta-asemaansa. Tuoreena on muistissa keskustelu siitä, tulisiko isänpäivän nimi muuttaa. Eräs kommentti Iltalehden jutun alta kiteyttää paljon ja vastaavia löytyy sieltä paljon:
”Varmaan Henkilöllisyyspakkaus, koska eihän siellä Äitien- ja Isänpäivääkään kohta ole… eikä edes sukupuolia vaan jokainen saa itse päättää mitä on kun siltä tuntuu.”
Emme tosiaan elä yhteiskunnassa, jossa vain äidit hoitaisivat vauvoja. Ja melko lailla yhteisenä tavoitteena nähdäkseni on, että miehet osallistuisivat jatkossa nykyistä enemmän myös vauvojen hoitamiseen.
Viimeinen päivä ehdotuksille on 31.12., jonka jälkeen Kela luovuttaa nimiehdotukset perusteluineen ministeri Saarikolle. Ehdota äitiyspakkaukselle uutta nimeä
Pasi Huttunen, @paspah
